Sunday, November 17, 2013

Gone With The Wind (ေလရူးသုန္သုန္)


(၁)
ဒီဇာတ္ကားအေၾကာင္း အနည္းငယ္မိတ္ဆက္ပါရေစ..။
စာေပျမတ္နုိးသူတုိင္း ( ေလရူးသုန္သုန္ )ကုိ သိၾကပါလိမ့္မယ္..။
အဲဒီစာအုပ္ဟာ အေမရိကန္ စာေရးဆရာမ "မာဂရက္မစ္ခ်ယ္ "၏ တအုပ္တည္းေသာစာအုပ္ျဖစ္သည္..။
စာအုပ္အျဖစ္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ပုံႏွိပ္ခဲ့ရေသာ စာအုပ္ျဖစ္သလုိ ဘာသာေပါင္းမ်ားစြာ ျပန္ဆုိခဲ့တဲ့ စာအုပ္လည္းျဖစ္သည္..။
ျမန္မာျပည္မွာ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က ဆရာျမသန္းတင့္က ( ေလရူးသုန္သုန္) အမည္ျဖစ္ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆုိခဲ့သည္..။
ထုိ ( ေလရူးသုန္သုန္) အမည္မွာ ဒုတိယ ကမာၻစစ္မျဖစ္မွီက စာေရးဆရာ နႏၵ ၏ ၀တၱဳတပုဒ္မွ အမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စာအုပ္၏ နိဒါန္းမွာ ေဖာ္ျပခဲ့သည္..။
ဆရာျမသန္းတင့္ အမ်ိဳးသားစာေပ (ဘာသာျပန္) ဆုရရွိခဲ့ေသာ စာအုပ္လည္းျဖစ္သည္..။
 (၂)
ရုပ္ရွင္အျဖစ္  ေအာ္စကာ ၁၀ ဆုရခဲ့သည့္ ဇာတ္ကားျဖစ္ခဲ့သည္..။
ဘာလင္ျမိဳ႕ေတာ္တြင္ ၃ ႏွစ္ဆက္တုိက္ရုံတင္ခဲ့ရာ ရုပ္ရွင္အလုပ္သမားမ်ား သပိတ္ေမွာက္သည္ အထိ ျဖစ္ခဲ့သည္..။
ရုပ္ရွင္စတင္ရုံတင္ျပီးေနာက္ အႏွစ္ ၄၀ အတြင္း ကမာၻေပၚတြင္ ထုိရုပ္ရွင္ မျပသည့္ရက္ တရက္မွမရွိခဲ့..။
ကမာၻတေနရာရာ မွာ အျမဲျပေနရသည္ဟု ရုပ္ရွင္စာေစာင္ေတြမွာ ေဖၚျပၾကသည္..။
(၃)
ဒီဇာတ္လမ္းသည္ အေမရိကန္ ျပည္တြင္စစ္ကုိ ေနာက္ခံျပဳထားသည့္ အခ်စ္၊ဘ၀ရသ၊ႏွင့္ လူမႈေရး နုိင္ငံေရး ကုိ ထင္ဟတ္ျပသည့္ ဇာတ္လမ္းျဖစ္သည္..။
အေမရိကန္ ေျမာက္ပုိင္းတြင္ သမၼတ လင္ကြန္း တတ္လာသည့္အခါ ကြ်န္ကုန္ကူးသည့္ စနစ္ႏွင့္ ေျမရွင္စနစ္ ကုိ ဖ်က္သိမ္းလုိက္သည္..။
ေျမရွင္မ်ားၾကီးစုိးသည့္ အေမရိကန္ ေတာင္ပုိင္းျပည္နယ္ ၁၁ နယ္တုိ႔က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ ခြဲထြက္ရန္ ပုန္ကန္ၾကသည္..။
သုိ႔ျဖင့္ အေမရိကန္ေျမာက္ပုိက္ပုိင္း ႏွင့္ ေတာင္ပုိင္းျပည္နယ္မ်ား တုိက္သည့္ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္လာခဲ့သည္..။
ဒီဇာတ္လမ္းက အဲဒီသမုိင္းျဖစ္စဥ္ကုိ အေျချပဳထားသည့္ ဇာတ္ကားျဖစ္သည္..။

ဇာတ္လမ္းထဲ မွ မင္းသား "ရက္ ဘက္တလာ" က လြတ္လပ္စြာ ကူးသန္းေရာင္၀ယ္လုိသည့္ ေမွာင္ခုိစီးပြားေရး သမား...
ပေဒသရာဇ္  စနစ္ၾကီး က်ဆုံးပ်က္စီး ေနတာကုိ ၾကည့္ျပီး ဟားတုိက္ရယ္ေမာ ေနသူ..
ပေဒသရာဇ္ စနစ္၏ လူမႈေရးအစဥ္အလာေတြ ထုံစံဓေလ့မ်ားကုိ ေျပာင္ေလွာင္သူ...

မင္းသမီးဇာတ္ေဆာင္ " စကားလက္ အုိဟာရာ" ကေတာ့ ေျမရွင္စနစ္ကုိ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းလုိသူ ..
ကြ်န္ကုန္ကူးသည့္ စနစ္ကုိ ထားခ်င္ေသးသူ..
ေျမာက္ပုိင္းသားတုိ႔၏ အမႈအက်င့္မ်ားကုိ ေအာက္တန္းက်သည္ ၊ယန္ကီ ဆန္သည္၊ အက်င့္ပ်က္သည္ ဟုျမင္သူ..
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုၾကီးမွ ေတာင္ပုိင္းျပည္နယ္မ်ား ခြဲထြက္ေရးကုိ ေထာက္ခံသူ..

ဒီဇာတ္ကားမွာ " ရက္ ဘက္တလာ" ၏ လူ႔စရုိက္ ႏွင့္ " စကားလက္ အုိဟာရာ" တုိ႔၏ လူ႔စရုိက္ ပဋိပကၡ ျဖစ္လာသည္..။ သူတုိ႔ ႏွစ္ဦး၏ ပဋိပကၡ အားျပိဳင္မႈသည္ ဇာတ္လမ္းကုိ သက္၀င္လႈပ္ရွားေနေစပါေတာ့သည္..။

                                            download movie


Reactions:

2 comments:

  1. အကိုေရ Gone with the wind ေလးျပန္တင္ေပးပါလား

    ReplyDelete
  2. ဟုတ်ပါတယ် ပြန်တင်ပေးပါလား

    ReplyDelete