Thursday, May 21, 2015

Life of Pi ( 2012 ) ျမန္မာစာတန္းထုိး



  Life of Pi ( 2012 ) ျမန္မာစာတန္းထုိး

ရုိးရုိးသားသားေျပာရရင္ က်ေနာ္မၾကာခဏဆုိသလုိေျပာဖူးတဲ့အတုိင္း
ရုပ္ရွင္တကားကုိ ျပီးဆုံးေအာင္ၾကည့္ဖုိ႔ အခ်ိန္ေတြ ပါးလွပ္သြားခဲ့တာၾကာပါျပီ
မၾကာေသးခင္က အိႏၵိယ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားတကား က်ေနာ့္ဆုိဒ္မွာ
တင္တုန္းက မိတ္ေဆြအခ်ိဳ႕က  Life of Pi ဇာတ္ကားေလးတင္ေပးပါဆုိလုိ႔
ကုိယ္တုိင္ပဲ ေရးလုိက္မွ ဒီဇာတ္ကားဘာေၾကာင့္ ကမာၻေက်ာ္ရသလဲဆုိတာကုိ
နားလည္မိပါေတာ့တယ္ ...။
ဘ၀ဒသန ရႈေထာင့္ကေန အနုပညာဆန္ဆန္ တင္ျပထားတဲ့ အထဲကေန
ဘေလာ့ဂါ Thaw Maw Zan ရဲ႕ Life of Pi မွ ရတဲ့
သင္ခန္းစာ ၁၀ ခု ကုိမိတ္ဆက္ေပးလုိက္ပါတယ္..
သူတင္တင္ျပထားတာကေတာ့ .....
Life of Pi ရုပ္ရွင္ကို မၾကာေသးခင္ကပဲ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္နဲ႕အတူ ၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္လည္း စာေရးဆရာ Yann Martel ရဲ႕ Life of Pi ၀တၳဳကို ဖတ္ၿပီးကာစ။ ဒီစာအုပ္ဟာ ခုိင္ၿမဲတဲ့ ယုံၾကည္မွဳေတြနဲ႕ လူငယ္ေလးတစ္ေယာက္ရဲ႕ အႏၱရာယ္ေတြၾကားက အသက္ဆက္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့တဲ့ အံ့ၾသဖြယ္ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ပါ။ စာေပဆုိင္ရာ ဆုေတြ ရရွိခဲ့တဲ့အျပင္ ရုပ္ရွင္ရိုက္ေတာ့လည္း ေအာ္စကာဆု ရခဲ့ပါတယ္။ Life of Pi ဟာ လက္ရာေျမာက္တဲ့ ဖန္တီးခ်က္ေတြနဲ႕ သင့္ရဲ႕ အာရုံကို ထူးထူးျခားျခား ဖမ္းစားႏုိင္တဲ့အျပင္ ဒီဇာတ္ကားမွာ ဘ၀အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ သင္ခန္းစာေတြလည္း ရွိပါတယ္။

၁။ အာရုံစူးစိုက္ပါ
ဒီစကားကို ပိုင္ရဲ႕ ဖခင္က ညစာ ထမင္းစား၀ုိင္းမွာ ပိုင္ကို ေျပာခဲ့တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ပိုင္က မတူညီတဲ့ ဘာသာတရားေတြကို အရမ္းစူးစမ္းခ်င္ေနၿပီး အဲဒီဘာသာအားလုံးကို တစ္ၿပိဳင္တည္း ကိုးကြယ္ခ်င္ေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါပဲ။ မတူညီတဲ့လမ္းေၾကာင္းေတြကို တစ္ၿပိဳင္တည္းသြားဖို႕ဆိုတာ ခက္ခဲပါတယ္။ အဲဒီလမ္းေၾကာင္းအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ကြဲျပားဆန္႕က်င္ေနတတ္တယ္၊ ရွဳပ္ေထြးမွဳေတြကို ျဖစ္ေစတတ္ၿပီး အာရုံစူးစိုက္ဖို႕ ခက္ခဲေစတတ္တယ္။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ အေရးပါလွတဲ့ စြမ္းအင္ေတြကို ျဖဳန္းတီးပစ္သလို ျဖစ္သြားတတ္ပါတယ္။

၂။ ဘ၀ဆိုတာ စြန္႕စားခန္းပါ

က်ေနာ္တို႕ ကေလးတုန္းက ရွိခဲ့တဲ့ စြန္႕စားလိုစိတ္ေတြဟာ ႀကီးလာတဲ့အခါ ေပ်ာက္ဆုံးသြားၾကပါတယ္။ စူးစမ္း စြန္႕စားလိုစိတ္ဟာ သင့္ကို ငယ္ရြယ္သြားသလို ခံစားရေစႏုိင္ပါတယ္။

၃။ သက္ေသာင့္သက္သာဇုန္က ခုန္ထြက္

က်ေနာ္တို႕ဟာ သက္ေသာင့္သက္သာဇုန္ (comfort zone) မွာ ထုိင္ေနလိုၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႕ဟာ စမ္းသပ္ၾကရမယ္၊ က်ေနာ္တို႕ကိုယ္က်ေနာ္တို႕ ရွာေတြ႕ဖို႕အတြက္ ဒီ သက္ေသာင့္သက္သာဇုန္ကေန ေက်ာ္လြန္ၿပီး သြားၾကရမယ္။ ဒါက သင့္ကို ခၽြန္ျမေစတယ္၊ သင့္လမ္းခရီးမွာ ေတြ႕လာတဲ့ အခြင့္အလမ္းတုိင္းကိုလည္း ဆုပ္ကိုင္ႏုိင္ေစတယ္။

၄။ က်ေနာ္တို႕အားလုံးမွာ
တူညီတဲ့ရည္မွန္းခ်က္တစ္ခုရွိၾကတယ္။ အဲဒါကေတာ့ အခက္အခဲေတြကေန ရွင္သန္ႏုိင္ဖို႕ပါပဲ..။သက္ရွိအရာတုိ္င္းဟာ ဆက္လက္ အသက္ရွင္ႏုိင္ဖို႕ စဥ္ဆက္မျပတ္ ရုန္းကန္ေနၾကရပါတယ္။ ဒါကပဲ က်ေနာ္တို႕ကို ႏိုးၾကားေစတယ္၊ ရွင္သန္ျခင္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို ပိုၿပီး နားလည္လာေစတယ္။

၅။ ဘ၀ဆိုတာ စိတ္ႀကိဳက္ပုံေဖာ္ႏုိင္တဲ့အရာ
က်ေနာ္တို႕ဟာ တူညီတဲ့အရာေတြကို ေတြ႕ႀကံဳတတ္ၾကေပမယ့္ က်ေနာ္တို႕ နားလည္အတုိင္း၊ က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ ဘ၀အေတြ႕အႀကံဳေတြအတုိင္းသာ အဲဒီအရာေတြကို တုန္႕ျပန္တတ္ၾကတယ္။ က်ေနာ္တို႕ထံ ျဖစ္လာတဲ့အေျခအေနတုိင္းကို ဘယ္လိုတုန္႕ျပန္မလဲဆိုတာ က်ေနာ္တို႕ ဆုံးျဖတ္ႏုိင္တယ္။ ဒါမွမဟုတ္ အေျခအေနရဲ႕ သားေကာင္အျဖစ္ အရွံဳးေပးလုိက္ႏုိင္တယ္။

၆။ ခြန္အားဆိုတာ အတြင္းက လာတာ
အခက္အခဲအခ်ိန္တုိင္းမွာ က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ ကို္ယ္တြင္းကလာတဲ့ ခြန္အားက က်ေနာ္တို႕ကို ေရွ႕ဆက္သြားႏုိင္ေစတယ္။ ဒီထက္ပိုတဲ့ စြမ္းအားမရွိပါဘူး။ ဇာတ္ကားထဲမွာ ပိုင္က ဘုရားသခင္ကို သူ႕ကို ဘာေၾကာင့္ ဒီဒုကၡေတြ ႀကံဳေတြ႕ေစရတာလဲလုိ႕ ေမးတယ္။ သူဟာ ဒီအရာေတြကို ျဖစ္သလိုႀကံဳေတြ႕လာတဲ့ ကိစၥေတြလို႕ မမွတ္ယူဘဲ သူ႕ကို စမ္းသပ္ေနတဲ့ အေျခအေနတစ္ခုလို႕ မွတ္ယူတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႕ရဲ႕ကိုယ္တြင္းကေန ခြန္အားကို ရွာေဖြၿပီး လူသားတစ္ေယာက္အျဖစ္ ရွင္သန္ႏုိင္ခဲ့တယ္။ သင့္မွာ သင္သိထားတာထက္ပိုတဲ့ သတၱိေတြ ရွိတယ္။

၇။ ၾကက္ဥေတြအားလုံးကို ျခင္းတစ္ျခင္းထဲမွာပဲ ထည့္မထားနဲ႕
ရစ္ခ်က္ပါကာ ဆိုတဲ့ က်ားရဲ႕ရန္ကေန သူ႕အစာေတြကို ကာကြယ္ႏုိင္ဖို႕ ပိုင္က ရွိသမွ် စားစရာအားလုံးကို သူ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ ေဖာင္ကေလးမွာ ခ်ည္ေႏွာင္ထားတယ္။ အဲဒီက်ားကလြဲလုိ႕ တျခားဘာအႏၱရာယ္ကိုမွ ပုိင္ သတိမထားမိခဲ့ဘူး။ တစ္ညေတာ့ ေ၀လငါးႀကီးတစ္ေကာင္ေပၚလာၿပီး ေလွကို ေမွာက္ေအာင္ လုပ္လုိက္တဲ့အခါ ပိုင္မွာ ရွိသမွ် စားစရာေတြအားလုံး ကုန္သြားေတာ့တယ္။ ပိုင္ စိတ္ဓာတ္က်ၿပီး က်န္ခဲ့တယ္။ က်ေနာ္တို႕မွာ နည္းနည္းပဲရွိတဲ့အခါ ဒီထက္ပိုၿပီး မရွာေဖြခင္မွာ ရွိတဲ့နည္းနည္းကို ကာကြယ္္ဖို႕ ႀကိဳးစားၾကရပါမယ္။ သင့္မွာရွိသမွ်ကို တစ္ေနရာတည္းမွာ ထားတဲ့အခါ ဒါမွမဟုတ္ သင့္ယုံၾကည္မွဳအားလုံးကို အေတြးအျမင္တစ္ခုတည္းမွာပဲ တည္ေဆာက္ထားတဲ့အခါ၊ မေမွ်ာ္လင့္တဲ့ အႏၱရာယ္ေတြ ျဖစ္လာခဲ့ရင္ သင့္မွာ ဘာမွ က်န္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

၈။ အစီအစဥ္တစ္ခု အၿမဲရွိပါ။ ေန႕စဥ္မွတ္တမ္းစာအုပ္ ထားပါ။
ပိုင္ဟာ ပင္လယ္ထဲမွာ အစားအေသာက္နည္းနည္းရယ္ ငတ္မြတ္ေနတဲ့ က်ားတစ္ေကာင္ရယ္နဲ႕အတူ က်န္ခဲ့တဲ့အခါ သူ႕မွာ အသက္ဆက္ လြတ္ေျမာက္ဖို႕ အစီအစဥ္ plan တစ္ခု ရွိရပါေတာ့မယ္။ ကံေကာင္းစြာပဲ သူ စားစရာနည္းနည္းနဲ႕ စာအုပ္တစ္အုပ္ ရခဲ့တယ္။ ျဖစ္ရပ္ေတြကို မွတ္ထားဖို႕ အေရးႀကီးပါတယ္။ သင္ လုိအပ္တဲ့အခါ ျပန္ၾကည့္ႏုိင္တယ္။ က်ေနာ္တို႕ဟာ မွတ္ဥာဏ္ကိုပဲ အားကိုးမေနႏုိင္ပါဘူး။ ေန႕စဥ္မွတ္တမ္းစာအုပ္တစ္အုပ္ ထားျခင္းအားျဖင့္ သင္ျပဳလုပ္သမွ်အရာေတြ၊ သင္အဲဒါေတြကို ဘာေၾကာင့္ျပဳလုပ္သလဲဆိုတာေတြကို အၿမဲတမ္း ဆန္းစစ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဆာဆာနဲ႕ အမ်ားႀကီး စားမပစ္ခဲ့ဘဲ အစီအစဥ္နဲ႕ စားခဲ့တဲ့အတြက္လည္း ပိုင္ရဲ႕ အစားအစာေတြဟာ ပိုၿပီး ၾကာၾကာခံႏုိင္ခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အစီအစဥ္ Plan တစ္ခုဟာ မျဖစ္မေနလုိအပ္တယ္။

၉။ ဘ၀ကို ျဖစ္လာတဲ့အတုိင္း ရင္ဆုိင္ၿပီး အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္လုပ္။
“ဘ၀ကို ျဖစ္လာတဲ့အတုိင္း ရင္ဆုိင္ၿပီး အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရမယ္” ဒီစကားက က်ေနာ့္ကို ႏိုးၾကြေစရုံတင္မက က်ေနာ္တုိ႕ဟာ ဘ၀ကို သူ႕အရွိအတုိင္း လက္ခံႏုိင္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႕ လိုခ်င္တဲ့ဆီကိုသြားဖို႕ လမ္းေၾကာင္းကို ေျပာင္းလဲႏုိင္တဲ့ စြမ္းအား က်ေနာ္တို႕မွာ ရွိတယ္လုိ႕ က်ေနာ့္ကို သတိေပးလုိက္တယ္။ အေျခအေနေတြ ခက္ခဲလာတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္ ဘယ္အေျခအေနကိုမဆို အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္ ေျပာင္းလဲဖို႕ က်ေနာ္တို႕ဟာ ဒီစကားကို သတိရၾကရမယ္။ ရိုးရွင္းၿပီး ခြန္အားရွိတဲ့ အမွာစကားျဖစ္ပါတယ္။

၁၀။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို အရွံဳးမေပးနဲ႕။
ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႕ ပိုင္ရဲ႕ စကားအတုိင္း “…. ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ဘယ္ေတာ့မွ အရွဳံးမေပးနဲ႕”

ဒီေလာက္ဆုိရင္ေတာ့  Life of Pi ကုိၾကည့္သင့္သလားဆုိတာကုိ ဆ၀ါးမိၾကမွာပါ..။
Life of Pi (2012) ကုိျမန္မာစာတန္းထုိးနဲ႔ pCloud ကေရာ
Vidzi.tv ကေနပါ ၂ ေနရာ တင္ေပးထားပါတယ္..
Vidzi.tv ကေတာ့ PC သမားေတြ တုိက္ရုိက္ၾကည့္နုိင္ပါတယ္
pCloud ကေန ဖုိင္ဆုိဒ္အၾကီး အေသး ၂ မ်ိဳးနဲ႔ တင္ေပးထားပါတယ္
 pCloud မွာတင္တဲ့ ရုပ္ရွင္ေတြကုိ ဖုန္းနဲ႕ တုိက္ရုိက္ၾကည့္ဖုိ႔
ေဒါင္းဖုိ႕ အဆင္မေျပရင္ ဒီမွာ ဖတ္ပါ..  

http://pc.cd/shU
  

 



Vidzi.tv မွာတင္တာကုိေတာ့ watch Vidzi Life of Pi ကေနသြားေရာက္ၾကည့္ရႈနုိင္သလုိ
ဒီေအာက္မွာလည္း တုိက္ရုိက္ၾကည့္ရႈနုိင္ေအာင္တင္ေပးထားပါတယ္..






 ေက်းဇူးတင္ပါတယ္..
ခ်မ္းၿငိမ္း-ေမွာ္၀န္း
http://www.channyein.org/


Reactions:

0 comments:

Post a Comment