Friday, June 19, 2015

The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) ျမန္မာစာတန္းထုိး

 
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) 
 ျမန္မာစာတန္းထုိး
ဆုိဒ္အေဟာင္းမွာတုန္းက တင္ၿပီးၿပီ ထင္ပါတယ္.. မၾကည့္ရေသးတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေတာင္းဆုိထားၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ အတြက္ ျမန္မာစာတန္းထုိးနဲ႔ ျပန္တင္ေပးလုိက္ပါတယ္.. ဇာတ္လမ္းကေတာ႔ အရင္ဇာတ္ကားေတြနဲ႔မတူေတာ႔ပါဘူး။ Hunger Game ေတြမလာေတာ႔ပဲနဲ႔ ဒီကားက ႏုိင္ငံေရးေတြပါလာၿပီး၊ လူေတြ ထၾကြပုံကန္ၾကတဲ႔ ဇာတ္လမ္းမ်ိဳးျဖစ္သြားပါၿပီ။ ဒီကားကုိ စာအုပ္ဖတ္ထားဖူးတဲ႔ သူေတြက ႀကိဳက္ၾကမွာျဖစ္ၿပီး၊ သာမန္ပရိတ္သတ္ေတြ အတြက္ကေတာ႔ အနည္းငယ္ ပ်င္းဖို႔ေကာင္းမွာပါ။ ဒုတိယဇာတ္ကား Hunger Games: Catching Fire အၿပီးမွာ Katniss က Hunger Games Stadium ကုိဖ်က္ဆီးလိုက္ၿပီးတဲ႔ ေနာက္ကေနဆက္ထားပါတယ္။ Katniss ကုိ ကယ္တင္ၿပီးတဲ႔ေနာက္ သူမကုိ District 13 ကုိျပန္ေခၚသြားၿပီး သူပုန္ေခါင္းေဆာင္ President Alma Coin နဲ႔ ေတြ႔ဆုံခဲ႔ပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းမွာ President Coin က ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေပမယ့္ ျပည္သူေတြအကုန္ ပူးေပါင္း ၿပီး ေနျပည္ေတာ္ကုိ (Capitol) တြန္းလွန္ဖုိ႔ဆုိရင္၊ ျပည္သူေတြ မ်က္စိထဲမွာ လူစြမ္းေကာင္းလို႔ ျမင္ေနတဲ႔ Katniss ကုိ ဦးေဆာင္ခိုင္းမွ၊ Katniss ပါ ပါ၀င္ၿပီး တြန္းလွန္မွာ လူေတြအကုန္ သူမေနာက္က ပါလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားက The Hunger Games: Mockingjay Part 2 အတြက္ အရွိန္ယူေနတာျဖစ္လို႔ Catching Fire ေလာက္မေကာင္းေပမယ္႔၊ ဇာတ္လမ္း ဇာတ္ကြက္ကေတာ႔ ေကာင္းပါတယ္။ သရုပ္ေဆာင္ေတြကလည္း ပီျပင္သလို ကေလးအႀကိဳက္စာအုပ္ကုိ ရုပ္ရွင္ ျပန္ရုိက္ထားတယ္လို႔ မထင္ရေအာင္ ဇာတ္ညႊန္းေတြကလည္း ေကာင္းလွပါတယ္။ ဒီ Hunger Games စာအုပ္ေတြက ဆယ္ေက်ာ္သက္ မိန္းကေလး ပရိတ္သတ္ေတြ အတြက္ အဓိက ထုတ္ေ၀ထားတာျဖစ္တာေႀကာင့္ ဇာတ္လမ္းအားျဖင့္ေတာ႔ အရမ္းႀကီးမေကာင္းပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ရုပ္ရွင္က လူတုိင္း ၾကည့္လုိ႔ ရေအာင္ ပညာသားပါပါရုိက္ကူးထားႏုိင္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ဒီကားမွာ ပရိတ္သတ္အခ်ိဳ႕ နဲ႔ ရုပ္ရွင္ေ၀ဖန္သူေတြ အျမင္ႏွစ္မ်ိဳးကြဲေနၾကတာရွိပါတယ္။ ဒီကားမွာ Katniss က Peter ကုိပဲ တစ္ခ်ိန္လုံး လိုက္ရွာေနၿပီး၊ Peter ကုိမွ ေခၚမလာေပးရင္၊ မကယ္တင္ေပးရင္၊ သူမလည္း လူေတြကုိ ဦးမေဆာင္ဖူးလို႔ ေတာင္ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခ်ိဳ႔သူေတြက ဒီလို Sci-fi/Action ဇာတ္ကားမွာ ကေလးကလား အခ်စ္ ဇာတ္လမ္းကုိ မရမက ထည့္သြင္းရုိက္ကူးထားတာကုိ ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အျမင္ကေတာ႔ Katniss က ရုတ္တရက္ သူမ လုံးမသိထားတဲ႔ ေတာ္လွန္ေရးထဲကုိ ဆြဲသြင္းခံလိုက္ရၿပီး၊ ဘုမသိဘမသိ ျဖစ္ေနသလို၊ သူမ မရင္းႏွီးတဲ႔ လူေတြ ခိုင္းတာလုပ္ေနရပါတယ္။ဒါ့အျပင္ Peter က ပထမဇာတ္ကားမွာထဲက သူမ နဲ႔အတူ ေသေဖာ္ေသဖက္ အျဖစ္ရွိေနခဲ႔တာေႀကာင့္ ဒီလို အခ်ိန္မွာ သူမအေနနဲ႔ အေမနဲ႔ညီမအျပင္ တြယ္တာစရာ Peter ကုိပဲ ကယ္တင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႔ေနရာေတြမွာ ဆယ္ေက်ာ္သက္အခ်စ္ဇာတ္လမ္းမ်ိဳး၊ ျမန္မာအခ်စ္ဇာတ္ကားမ်ိဳး ျဖစ္သြားေပမယ့္ ဇာတ္လမ္းအရ ပါသင့္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဇာတ္ကားေကာင္းတစ္ကားပါ။ ပထမႏွစ္ကားေလာက္ အက္ရွင္မမ်ားေပမယ့္ Hunger Games ဇာတ္ကားကို ႀကိဳက္သူေတြကေတာ့ ႏွစ္သက္ႀကမွာပါ။ No Sex, No Nudity ျဖစ္ပီး မိသားစု တူတူၾကည့္ ႏုိင္ပါတယ္။ မိန္းကေလးေတြ ကုိ စိတ္ဓါတ္ခိုင္မာေစေအာင္ ညႊန္ျပေပးမယ့္ ဇာတ္ကားေကာင္း တစ္ကားျဖစ္ပါတယ္။ 
 #Sololay ရုပ္ရွင္မိတ္ဆက္မွ ကူးယူေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္.. 
 pCloud ကေန ဖုိင္ဆုိဒ္အေသး အႀကီးႏွစ္မ်ဳိးနဲ႔တင္ေပးလုိက္ပါတယ္...
pCloud မွာတင္တဲ့ ရုပ္ရွင္ေတြကုိ ဖုန္းနဲ႕ တုိက္ရုိက္ၾကည့္ဖုိ႔




vidzi ကေန တုိက္ရုိက္ၾကည့္ခ်င္ရင္ေတာ့ ဒီလင့္ကေန 
    သြားၾကည့္နုိင္သလုိ ေအာက္မွာလည္းတုိက္ရုိက္ၾကည့္နုိင္ပါတယ္..


srt by: Lotus Black
Reactions:

2 comments:

  1. က်ေနာ္ movie မွာ subtitle by: Lotus Black ဆုိတာ က်ေနာ္မဖ်က္ပါဘူး။ရုပ္ရွင္ဖြင့္တာနဲ႔ subtitle by: Lotus Black ဆုိတာ အရင္ဆုံးေတြ႔ရမွာပါ..။ ပုိ႔စ္ရဲ႕ ေအာက္ေျခမွာ မပါတာကေတာ့ ပုိ႔စ္တခုကုိ မူေသထားၿပီး တင္တာမုိ႔
    က်န္ခဲ့တာ ပါ..။တမင္ရည္ရြယ္ၿပီး ထားတာမဟုတ္ပါဘူး..။ အကုိ႔ srt ဖုိင္ေတြ ယူသုံးတာ မၾကိဳက္ရင္ အားမနာပါနဲ႔ ေျပာပါ..။ က်ေနာ္လုိခ်င္တဲ့ စာဖုိင္ေတြကုိ http://subscene.com/ မွာရွာရင္း အကုိ ျပန္ျပီးသားေတြ ဘယ္သူျပန္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ယူသုံးပါတယ္..။ srt by: ဆုိၿပီး ပုိ႔စ္ရဲ႕ ေအာက္ေျခမွာ srt ယူတဲ့ လင့္ကုိ ျပန္ခ်ိပ္ေပးပါတယ္။ မပါခဲ့ရင္လည္း မထည့္္ထားတာလုိ႔ မထင္ေစခ်င္ပါ..။ဘာျဖစ္ျဖစ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္..။က်ေနာ္တင္တဲ့ ရုပ္ရွင္ဖြင့္လုိက္တာနဲ႔ subtitle by: Lotus Black ဆုိတာ မသိတဲ့သူ မရွိေလာက္ပါဘူး..။

    ReplyDelete
  2. ีကို Lotus Black ေရ ကိုခ်မ္းျငိမ္းေျပာတာမွန္ပါတယ္ အစ္ကုိ ၊ ကၽြန္ေတာ္က ဒီက movie ေတြကို တစ္ေနတစ္ကား ပံုမွန္ၾကည္႕
    တဲ့ ဂ၇ိတ္သတ္ တစ္ေယာက္ပါ. ကိုခ်မ္းျငိမ္း ေျပာသလို Movie ထဲမွာ ဇာတ္လမ္း စတာနဲ႕ Subtitle by : Lotus Black ဆိုတာ
    ကို အရင္ဆံုး ထည္႔ထားေပးပါတယ္ အစ္ကို ဘာသာျပန္တဲ့ Sub ဖိုင္ သံုးတဲ့ Movie တိုင္း မွာ ပါပါတယ္ ခင္ဗ်ာ................
    post ထဲမွာ Credit မေပးတာက ေမ့သြားလို႕လဲ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္..... ဒါေပမယ့္ Movie ထဲမွာေတာ့ Subtitle by : Lotus Black ဆိုတာကိုေတာ့ အျမဲတမ္း ပါ ပါတယ္......... ကိုခ်မ္းျငိမ္း နဲ႕ ကိုLotus Black တို႕ အဆင္ေျပၾကပါေစ။

    ReplyDelete